ABOUT US

alj traducciones

It is the new Peruvian boutique business proposal that offers language services especially created to meet the needs of its clients.

Its leader is Ana de los Angeles López Jiménez, Certified Translator – CTP Nº 0369, who has extensive experience not only in translation and interpreting, but also in customer service, since for more than 10 years she combined her professional experience as a freelance translator with that of management assistant, working for important transnational and local companies; which allowed her to build a multidisciplinary profile and approach each linguistic service with a focus on business management and excellent customer service.

ALJ Traducciones takes on each project assigned by its clients with passion and building up a direct and close relationship, with no intermediaries in between.

PROFESSIONAL PROFILE

Ana de los Angeles López Jiménez is a Certified Translator by the Peruvian Association of Professional Licensed Translators (CTP – Colegio de Traductores del Perú), accredited with the number CTP Nº 0369 as an active member in the following language combinations: EN<>ES / DE<>ES / IT<>ES

With more than 15 years of professional and work experience as a translator and interpreter in English, German, Italian and Spanish.

Translator with experience in the legal, economic-financial, technical, literary, audiovisual and humanities fields.

Consecutive and liaison interpreter for commercial matters.

Specialized in the direct and reverse translation of machinery technical manuals, technical specifications, financial statements, contracts and administrative documents.

With special interest in literary translation (poetry) and subjects related to Internal Communication and Human Resources.