NOSOTROS

alj traducciones

Es la nueva propuesta de negocio boutique que ofrece servicios lingüísticos a la medida de sus clientes.

Su líder es la Lic. Ana de los Angeles López Jiménez, Traductora Colegiada Certificada – CTP Nº 0369, quien cuenta con amplia experiencia no solo en traducción e interpretación, sino en atención al cliente, ya que durante más de 10 años compaginó su experiencia profesional como traductora freelance junto con la de asistente de gerencia, trabajando para importantes empresas transnacionales y locales; lo que le permitió construir un perfil multidisciplinario y abordar cada servicio lingüístico con enfoque en la gestión empresarial y una excelente atención al cliente.

ALJ Traducciones toma cada proyecto que sus clientes le asignan con pasión y forjando una relación directa y cercana, sin intermediarios de por medio.

perfil profesional

Ana de los Angeles López Jiménez es Traductora Colegiada Certificada por el Colegio de Traductores del Perú, acreditada con el número CTP Nº 0369 como miembro ordinario activo en las siguientes combinaciones de idiomas: EN<>ES / DE<>ES / IT<>ES

Cuenta con más de 15 años de experiencia profesional y laboral como traductora e intérprete en los idiomas inglés, alemán, italiano y español.

Traductora con experiencia en el campo jurídico, económico financiero, técnico, literario, audiovisual y Humanidades.

Intérprete consecutivo y de enlace de temas comerciales.

Especializada en la traducción directa e inversa de manuales técnicos de maquinaria, especificaciones técnicas, estados financieros, contratos y documentos administrativos.

Con especial interés en la traducción literaria (poesía) y temática relacionada con la Comunicación Interna y los Recursos Humanos.